E n i s h I 縁いのちのもり観音Wind HunterWalk in Beauty真南風/マーパイColors in the WindPlanet LoveChaco Journey
Eternal TruthGreat MysteryAmazing Blue生きものの音しおのみちしおのみち 二の巻しおのみち 三の巻Island of BowsHealing Feeling

真砂秀朗ソロアルバム 「 Wind Hunter (ウィンド・ハンター) (AWCA-010)

インディアン・フルート奏者、真砂秀朗の4枚目のソロ・“Wind Hunter”が2005年12月7日(水)にリリースされます。1995年にファースト・アルバム“Chaco Journey”を発表して以来、インディアン・フルートを中心とする生の楽器の響きを生かした音創りで日本のミュージック・シーンに新たな潮流を生みだしてきた真砂秀朗ですが、今回のアルバムではインディアン・フルートの美しい音色をを生かしつつ、ヒーリングやニュー・エイジ系などのジャンルを越えた幅広いリスナーにその音色を聴いてもらうため、新たな曲創りやアレンジを積極的に試み、インディアン・フルートの‘今’を追求した作品となりました。
また、今回のアルバムのために、真砂の友人ジムがズニ語の詩を2編書き下ろし、2曲の中でリーディングを収録しました。

(C)(P) AWA MUSE 2005.
Made in Japan STEREO AWCA-010
税込定価¥2835 (税抜価格¥2700)
発売元 / アワミューズ
Wind Hunter - Hideaki Masago
1. Wind Hunter
Indian flute/Masago pi. key./Yukitaka Nagami per./Hiro
2. Vision in Cloud
Indian fl./ Masago gui./Masami Endo per./Takumi
3. Feather Moon
Bamboo fl./Masago khora/Hiro Kawagishi vo./Gun per./Hiro
4. たからのやま(Treasure Mountain)
Poetry Reading/Jim Enote Indian fl./Masago gui./Masami Endo
  5. 踊る戦士(Dancing warrior )
Bamboo flute/Masago pi.per./Nagami
6. Northern Plains Song(北の草原のうた)
Indian fl./Masago gui./Masami Endo
7. Directions(方角)
Poetry Reading/Jim Enote Indian fl./Masago key./Nagami Indian dr./Kinta
  8. Peace Song
Kalimba,vo./Masago khora/Hiro Kawagishi key.per./Nagami cho./Gun
  9. Amazing Grace
Indian fl./Masago pi./Nagami
  10. Holy Quest
Indian fl. vo./Masago pi. Key./Nagami cho./Gun,Takumi Indian dr./Kinta
     
All Music by Hideaki Masago
except 6,9, Traditional songs
Words by Jim Enote(4,7),Hideaki Masago(8)
Arranged by Takumi Kusano(No.1,2,4,6,7,8,10),
Yukitaka Nagami(1,5,8,10)


【ご試聴方法】 1.
(再生ボタン)と、 (ストップボタン)を操作してご試聴下さい。   Flash Playerのインストールが必要です。
  2. または、曲名をクリックすると直接mp3プレイヤーが立ち上がります。ヘッドフォンで聴かれることをおすすめします。

【消費税について】消費税が8%になりましたが、当ホームページからのご注文は、5%のまま据え置き価格で販売させて頂いております。
お支払いは… クレジットカード、代引き、がご利用頂けます。
4000円未満 ・・・ 送料 160円、代引き手数料 200円
4000円以上お買い上げで、送料・手数料無料。

【ご注文について】 通販でCDのご注文を承っています。
CD「ウィンド・ハンター」の ご注文 はこちらからどうぞ!
真砂秀朗の全作品一覧をご覧いただきながらのご試聴・ご注文ページもご利用ください
ご注文は当サイト管理人、羽室 の運営するネットショップ「ブルームーン」の外部カートシステムに移動します。
ご注文方法、お支払い方法、お届けなどの詳細は、ご注文要項をご覧下さい


ズニ・インディアンの友人Jim Enoteが詩とリーディングで参加
ジム・エノテとの出会いは数年前真砂がアリゾナ、ズニのシャラコ祭を訪ねた時だった。ジムは家族のトウモロコシを栽培し部族の伝統を守りつつ、「大草原ハヤブサ保護」や原住者地域のマッピング」等数々の国際的なオルタナティブプロジェクトをこなす、"今を生きる"インディアンだ。真砂とはお互いの、とうもろこし畑と田んぼを訪ね合った仲でもある。今回のアルバムのために、ジムがズニ語の詩を2編書き下ろし、「たからのやま」と「Directions」で本人によるリーディングが収録されている。
Jim and Masago at his corn farm in ZUNI

たからのやま
Treasure Mountain



Delakwayinanne, ubinnak’yanna
春、まだ雪がふる

Ho’no doyenna
わたしたちは種をまく

Li’dekwakkya lana
“おおきな砂嵐の月”の季節

Dewani dewan shamle dewutso’ yak’ yanna
あしたの朝はよい天気

Doba dewapba lonak’yanna
またある日は、曇り


Dewani deyatchinanne
あしたは畑を

I:kwa:nik’yanna
耕そう

Dek’yathlinna dek’usna’ kya
暑くなると大地は固く乾き

Ho’no hakithlinna *
わたしたちは汗をかく

Doba dewapba lowe kledok yanna
ある日、雲がわき、雨がふる


Onan u’la’ukwamme
“道に雪のつもらない月”の季節

Ho chululuk’enna
わたしは笛をふいている

Delokk’yana … Ho chululuk’enna
静かに・・・わたしは笛をふいている

Amidola:we, bula’kya:we
虹が、蝶が

Chawo’anne
うまれる


Dowa:we elanak’yanna, elek’yanna
とうもろこしは豊作だ、うまくいくだろう

Hotda hannil’anna
祖母はたいそうよろこぶだろう

Doba dewapba, dewani
ある日、あした

Dikwahna … ibatchi
ふさわしいやりかたでやり・・・わけあおう

Yalena: we ett’sa’ kyadinna
山々が見えてくる

yam k’okshik’yanna
とてもよい気持ち


Tsey ti ti, tsey ti ti, tsey ti ti, tsey ti ti
トウモロコシの葉はきらめく、
トウモロコシの葉はきらめく・・・

Directions
方角



Ulohna:we, hok’yambi?
世界よ、国々よ、どちらの道だ?

Dewankwi dewan shamle
明日の朝は、東に

Yadokkya etts’a’kyadinna
太陽が見える

Ho’no alunna … alluy’a
わたしたちは旅する・・・旅している


A:hoi hok’yambi?
先住の民よ、どちらの道だ?

Sunhankwi dewan shamle
明日の朝は、西に

Dehthlinanne domdana:we *
夜が轟く

Ho’no alanna … alluy’a
わたしたちは旅する・・・わたしたちは旅している


Debahayak’yanna
曙に、かすかな光がうまれる

A:hoi, hok’yambi?
先住の民よ、どちらの道だ?

Bishlen’ankwi dewan shamle
明日の朝は、北に

etts’a’ kyadinna
見えてくる

Ho’no alunna … alluy’a
わたしたちは旅する・・・旅している


Dewan shamle、Makkya ya:we
明日の朝は、南に

Dewutso’ yakyanna
美しい日がくる

Dewothl’etdo:we, k’yanakwayina:we, amidola:
we, ashennane …
草原、泉、虹、緑・・・

Etts’a’ kyadinna
すべて見える

Dewani a:hoi chululuk’enna
明日先住の民は笛を吹いている

Dennabik’yanna
道を知る

A:kuwaye, a:hoi … dehya ulona:we …ibatchi
友よ、先住の民よ、かけがえなき世界よ・・・
分かち合おう


Akkya … elek’yanna
なぜなら・・・それは素晴らしいから



E n i s h I 縁 いのちのもり観音Wind HunterWalk in Beauty真南風/マーパイColors in the WindPlanet LoveChaco Journey
Eternal TruthGreat MysteryAmazing Blue生きものの音しおのみちしおのみち 二の巻しおのみち 三の巻Island of BowsHealing Feeling